1
00:00:03,530 --> 00:00:06,250
_
2
00:00:16,520 --> 00:00:19,550
เจอกันข้างนอกนะ Bumpy!
3
00:00:26,540 --> 00:00:28,530
ออกไปจากที่นี่ซะ!
4
00:00:28,550 --> 00:00:30,510
ให้ตายเถอะเพื่อน!
5
00:00:50,620 --> 00:00:54,480
มีการเปลี่ยนแปลงมากมายใน
ฮาเล็มตั้งแต่คุณจากไป
6
00:00:54,500 --> 00:00:56,510
แย่และดี
7
00:00:56,530 --> 00:00:58,570
มีคนย้ายออกเยอะมาก
สู่บรูคลินและควีนส์
8
00:00:58,590 --> 00:01:00,550
พวกเขาไม่รู้สึกปลอดภัยที่นี่อีกต่อไป
9
00:01:00,570 --> 00:01:02,580
ห้างสรรพสินค้าลีดส์
เลิกกิจการแล้ว
10
00:01:02,600 --> 00:01:03,620
คุณจินตนาการได้ไหม?
11
00:01:04,400 --> 00:01:05,430
ไม่
12
00:01:05,450 --> 00:01:07,560
จำไว้ว่าเราใช้อย่างไร
ซื้อรองเท้าของคุณที่นั่นเหรอ?
13
00:01:07,580 --> 00:01:09,610
ใช่.
14
00:01:09,630 --> 00:01:11,550
อพอลโลยังอยู่ที่นั่น
15
00:01:11,570 --> 00:01:14,520
ตราบใดที่ยังมีฮาเล็ม
เราจะมีอพอลโล
16
00:01:14,540 --> 00:01:16,400
เจมส์ บราวน์คือใคร?
17
00:01:16,420 --> 00:01:20,410
นักร้อง...มีความสามารถ
18
00:01:20,430 --> 00:01:23,430
บางทีเราอาจจะได้ไปพบเขาสักครั้ง
19
00:01:25,550 --> 00:01:29,530
ฉันแค่รู้ว่าคุณจะทำถูก
กลับเข้าสู่ความผันผวนของสิ่งต่างๆ
20
00:01:31,520 --> 00:01:33,520
มองดูคุณ...
21
00:01:33,540 --> 00:01:37,520
ฉันกลับเข้ามาแล้ว
การแกว่งของสิ่งต่างๆ
22
00:02:14,510 --> 00:02:17,410
ฉันพยายามจินตนาการจากจดหมายของคุณ
23
00:02:17,430 --> 00:02:21,530
มาดูของจริงก็...
24
00:02:21,550 --> 00:02:23,550
มันทันสมัย เอาล่ะ
25
00:02:33,530 --> 00:02:36,510
เราต้องการการเริ่มต้นใหม่
26
00:02:40,560 --> 00:02:42,570
ช่วงบ่าย คุณบุคเกอร์
27
00:02:43,390 --> 00:02:46,400
♪ บอกแม่ของฉัน ♪
28
00:02:46,420 --> 00:02:48,420
♪ ฉันพนันได้เลยว่าคุณ... ♪
29
00:02:50,000 --> 00:02:52,820
ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะพ่อ
30
00:02:52,840 --> 00:02:54,910
ฉันถึงบ้านแล้ว
31
00:02:54,930 --> 00:02:56,250
นี่แหละผู้ชายแห่งชั่วโมง!
32
00:02:56,800 --> 00:02:57,980
ใช่แล้ว เป็นหลุมเป็นบ่อ!
33
00:03:00,950 --> 00:03:03,400
- กวัป พวกเขาไม่ได้บอกฉันว่าคุณอยู่ที่นี่ เพื่อน
- เป็นหลุมเป็นบ่อ
34
00:03:03,580 --> 00:03:05,580
ขอบคุณที่ออกมา
ผู้ชาย ฉันซาบซึ้งจริงๆ
35
00:03:05,600 --> 00:03:07,630
และฉันซาบซึ้งในสิ่งที่คุณ
ทำเพื่อครอบครัวของฉัน ตกลงไหม?
36
00:03:07,650 --> 00:03:09,510
ชาวอิตาลี...
37
00:03:09,530 --> 00:03:11,360
พวกเขากำลังสร้าง
ปัญหาสำหรับเราเป็นหลุมเป็นบ่อ
38
00:03:12,280 --> 00:03:14,300
เราดีใจมากที่คุณกลับมา
แต่เมย์มีดีใจมากกว่า
39
00:03:14,320 --> 00:03:15,340
ฉันหมายความว่าเธอจะไม่พูดว่า
40
00:03:15,360 --> 00:03:17,320
แต่เธอคิดถึงบางสิ่งที่เลวร้ายกับคุณ
41
00:03:17,340 --> 00:03:19,380
โอ้ และชาร์ลีเพิ่งเข้าไปในมอร์เฮาส์
42
00:03:19,400 --> 00:03:22,220
เราสั้นไปหน่อย
กองทุน แต่คุณรู้ไหม...
43
00:03:22,240 --> 00:03:24,270
- ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง ตกลงไหม?
- ขอบคุณ.
44
00:03:24,290 --> 00:03:25,850
ฉันได้รับสายจากกระสุน .38 Colt Longs หลายสิบกระบอก
45
00:03:26,200 --> 00:03:29,230
สามบราวนิ่งออโตเมติก,
และพวกเด็กๆ ก็ได้เตะบ้าง
46
00:03:29,250 --> 00:03:30,650
มาร์กาเร็ตทำได้ดีมากในโรงเรียน
47
00:03:30,710 --> 00:03:33,270
- เธอฉลาดจริงๆเหรอ?
- โอ้ พิเศษจริงๆ
48
00:03:33,290 --> 00:03:36,300
และเอ่อ... 'แน่นอน หลังคา'
ในอธิการบดีมีน้ำรั่ว
49
00:03:36,320 --> 00:03:38,210
ฉันมีความคิด
50
00:03:38,230 --> 00:03:39,330
ฉันได้ล้างรถที่ถนน 112...
51
00:03:39,350 --> 00:03:41,220
ล้างรถบนถนน 112th
52
00:03:41,240 --> 00:03:42,390
ทำไมคุณถึงเริ่มก
ธุรกิจใหม่ตอนนี้?
53
00:03:42,410 --> 00:03:45,240
คุณดูดี. เรือนจำ
เห็นด้วยกับคุณผู้ชาย
54
00:03:45,260 --> 00:03:48,230
- ดีใจที่ได้พบคุณพี่ชาย
- ดีใจที่ได้พบคุณ บั๊มปี้
55
00:04:25,340 --> 00:04:27,340
พ่อ?
56
00:04:45,310 --> 00:04:47,340
พ่อ?
57
00:04:47,360 --> 00:04:49,230
คุณสบายดีไหม?
58
00:04:49,250 --> 00:04:52,270
ฉันสบายดี. มานี่สิ!
มานี่ มานี่
59
00:04:52,290 --> 00:04:53,290
กอดฉันหน่อยสิ
60
00:05:00,200 --> 00:05:02,370
คุณต้องการไอศกรีมไหม?
อยากไปแยกร่างมั้ย?
61
00:05:02,390 --> 00:05:03,390
การแยก
62
00:05:03,400 --> 00:05:05,400
ใช่.
63
00:05:08,350 --> 00:05:12,250
เราประสบปัญหาในวันที่ 46
64
00:05:12,270 --> 00:05:15,240
เอาล่ะ.
65
00:05:15,260 --> 00:05:17,350
- เราจะทำอย่างนั้นในภายหลัง โอเค?
- เอาล่ะ.
66
00:05:17,370 --> 00:05:19,250
ตกลง.
67
00:05:49,220 --> 00:05:51,200
ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะบั๊มปี้
68
00:05:51,220 --> 00:05:53,360
ฉันขอโทษที่คุณต้องมา
กลับไปสู่เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้
69
00:05:53,380 --> 00:05:55,430
เกิดอะไรขึ้น
70
00:05:56,210 --> 00:05:57,360
พวกเขาเข้ามาจากด้านหลัง
71
00:05:57,380 --> 00:06:00,230
เปลี่ยนสถานที่นี้เหมือน 5 ดอลลาร์โฮ
72
00:06:00,250 --> 00:06:01,380
เด็กซ์เตอร์ก้าวขึ้นมา...
73
00:06:01,400 --> 00:06:03,270
ดังนั้นพวกเขาจึงปิดล้อมเขา
74
00:06:03,290 --> 00:06:05,340
ใครทำ?
75
00:06:05,360 --> 00:06:08,300
ไอ้แม่ผมสีเข้มบางคน
กินีชื่อ Zambrano
76
00:06:08,320 --> 00:06:11,370
ซัมบราโน? นั่นคือลูกทีมของชิน จิกันเต
77
00:06:26,210 --> 00:06:28,270
คุณจะสามารถที่จะที่ยากลำบากนี้ออก?
78
00:06:28,290 --> 00:06:31,410
ครับท่าน.
79
00:06:31,930 --> 00:06:34,400
ซิสเตอร์เฮเลนยังอยู่ที่เซนต์แมรีหรือเปล่า?
80
00:06:34,420 --> 00:06:36,250
คุณพาเขาไปที่นั่น
81
00:06:36,270 --> 00:06:38,230
คุณบอกพวกเขาอย่างนั้น
เด็กซ์เตอร์เป็นส่วนหนึ่งของทีมของฉัน
82
00:06:38,250 --> 00:06:40,230
คุณได้รับมัน
83
00:06:40,250 --> 00:06:42,230
คุณจะไม่เป็นไร
84
00:06:42,250 --> 00:06:44,230
ตอนนี้คุณมีเรื่องราวที่จะ
ฝากบอกสาวๆทั้งหลายเหล่านี้ด้วย
85
00:06:48,200 --> 00:06:49,330
ดูว่าเขาจะได้ทุกสิ่งที่เขาต้องการ
86
00:06:49,350 --> 00:06:53,240
ฉันเป็นลูกเรือที่นี่เพื่อ
ทำความสะอาดสถานที่นี้ โอเคไหม?
87
00:06:53,260 --> 00:06:55,520
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- เจอกันเช่นกัน
88
00:06:56,340 --> 00:06:58,240
ไปกันเลย
89
00:07:04,580 --> 00:07:07,200
ใครคือกินนี่นั่น
เด็กคนนี้กำลังพูดถึงเหรอ?
90
00:07:07,220 --> 00:07:08,270
ซัมบราโน.
91
00:07:08,290 --> 00:07:11,250
เขากำลังวิ่งฮาร์เล็ม
สำหรับครอบครัวเจโนวีส
92
00:07:11,270 --> 00:07:14,280
เขาเน้นตัวเลข ผู้หญิง ยาเสพติด
93
00:07:14,300 --> 00:07:18,320
แต่จนถึงตอนนี้ เขาทิ้งจุดยืนของคุณไว้ตามลำพัง
94
00:07:18,340 --> 00:07:22,340
บอกคุณนี้เราไม่ได้
ไม่ต้องทำอะไรเลยเพื่อนำมันขึ้นมา
95
00:07:22,360 --> 00:07:25,280
ชาวอิตาลีส่งข้อความถึงเรา
96
00:07:25,300 --> 00:07:27,420
เซซิลยังฉายรองเท้าวันที่ 37 อยู่เหรอ?
97
00:07:28,200 --> 00:07:31,330
ไอ้แก่นั่น... เขาจะ
อยู่ที่นั่นจนกว่าเขาจะอายุ 100
98
00:07:31,350 --> 00:07:33,210
จ่ายเงินเล็กน้อยให้เขา
99
00:07:33,230 --> 00:07:35,290
ให้แน่ใจว่าเขาจะรับเรา
ดังนั้นบนซัมบราโน
100
00:07:35,310 --> 00:07:38,200
- อืม.
- ตำรวจคนนั้น ดาเลสซานโดร
101
00:07:38,220 --> 00:07:39,370
เขายังอยู่ที่วันที่ 28?
102
00:07:39,390 --> 00:07:41,380
ไม่นะ เขาไปค้ายาแล้ว
103
00:07:41,400 --> 00:07:43,290
เราต้องเพิ่มตำรวจไว้บนเบาะ
104
00:07:43,310 --> 00:07:45,270
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก
105
00:07:45,290 --> 00:07:47,300
คุณได้รับมัน
106
00:07:51,340 --> 00:07:53,390
พาฉันไปที่ Pleasant Avenue
107
00:07:57,300 --> 00:07:59,200
คุณรู้ไหมว่าพวกเขายังคง
อย่าใจดีเกินไป
108
00:07:59,220 --> 00:08:01,210
สู่คนผิวสีในฮาเล็มตะวันออก
109
00:08:01,230 --> 00:08:04,250
หกช่วงตึกสุดท้ายของเก่า
ประเทศที่พวกเขาขึ้นมาที่นี่
110
00:08:04,270 --> 00:08:06,290
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเรียกว่าพวกนิโกร
111
00:08:06,310 --> 00:08:08,280
บนถนนเพลสแซนท์อเวนิว?
112
00:08:08,300 --> 00:08:09,370
อะไร
113
00:08:09,390 --> 00:08:11,270
ตาย.
114
00:08:11,290 --> 00:08:12,400
เราจะเห็น.
115
00:08:12,420 --> 00:08:14,300
WLIB มีความภูมิใจที่จะนำเสนอเสวนา
116
00:08:14,320 --> 00:08:16,380
ระหว่างสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
อดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ จูเนียร์
117
00:08:16,400 --> 00:08:19,280
และรัฐมนตรีมัลคอล์ม
X จากประเทศ...
118
00:08:19,300 --> 00:08:20,410
- เปิดมันขึ้นมา
- อืม?
119
00:08:20,430 --> 00:08:22,300
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพาวเวลล์
120
00:08:22,320 --> 00:08:25,320
พวกนิโกรควรตอบสนองอย่างไร
ถึงความโหดร้ายของตำรวจ?
121
00:08:25,340 --> 00:08:28,420
ความต้องการอหิงสา
นั่นหมายถึงวิธีที่เราใช้
122
00:08:29,200 --> 00:08:31,370
จะต้องสงบสุขเท่ากับจุดจบที่เราแสวงหา
123
00:08:31,390 --> 00:08:33,370
- พวกนิโกรต้องการสิทธิของเรา
- ใช่.
124
00:08:33,390 --> 00:08:36,390
- รัฐมนตรีมัลคอล์ม...
- ฉันได้รับสิทธิ์ของฉันที่นี่
125
00:08:36,410 --> 00:08:38,410
เพื่อกล่าวหาว่าเราใช้ความรุนแรง
126
00:08:38,430 --> 00:08:40,380
ก็เหมือนกับการกล่าวหาว่า
คนที่กำลังถูกรุมประชาทัณฑ์
127
00:08:40,400 --> 00:08:43,390
เพียงเพราะเขาดิ้นรน
ต่อลินเชอร์ของเขาอย่างแรง
128
00:08:43,810 --> 00:08:45,490
ฉันรู้จักแมวตัวนั้นมาก่อน
เขาเปลี่ยนชื่อของเขา
129
00:08:46,210 --> 00:08:47,400
ก่อนที่เขาจะมี "X"
130
00:08:47,420 --> 00:08:49,240
เรามีประวัติศาสตร์ เขาและฉัน
131
00:08:49,260 --> 00:08:50,370
ส.ส.พาวเวลล์?
132
00:08:50,390 --> 00:08:53,350
อหิงสาเป็นอาวุธที่ทรงพลัง
133
00:08:53,370 --> 00:08:55,240
แค่นั้นแหละ.
134
00:08:55,260 --> 00:08:56,310
นั่นคือพวกเขาตรงนั้น
135
00:08:56,330 --> 00:08:58,400
นี่แหละสถานที่ ไปรอบมุม
136
00:08:58,420 --> 00:09:01,230
ถ้าเราอยากเป็น
เป็นที่ยอมรับในอเมริกาแห่งนี้
137
00:09:01,250 --> 00:09:05,220
เราต้องพยายามค้นหา
สิทธิของคนผิวดำ
138
00:09:05,240 --> 00:09:08,340
เพื่อเปลี่ยนคนขาว
ความคิดที่ว่าชายผิวดำคือใคร
139
00:09:11,300 --> 00:09:13,410
ยกมือขึ้นนะไอ้สารเลว!
140
00:09:13,430 --> 00:09:17,380
- เขาพูดขึ้นไอ้เวร!
- เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว!
141
00:09:17,400 --> 00:09:19,340
เคลื่อนไหว!
142
00:09:19,360 --> 00:09:21,430
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
143
00:10:32,260 --> 00:10:34,400
ใช่. กิโลกรัมในซาก
144
00:10:40,320 --> 00:10:43,220
ง่ายๆ นั่นแหละ
145
00:10:43,240 --> 00:10:44,370
จิมมี่ เราดูเป็นยังไงบ้าง?
146
00:10:44,390 --> 00:10:46,340
ดูดีจังครับเจ้านาย
147
00:11:04,320 --> 00:11:07,260
ชุดนี้คุณภาพเป็นไงบ้างคะ?
148
00:11:07,280 --> 00:11:09,200
สิ่งที่เราดู?
149
00:11:11,320 --> 00:11:14,250
ผมว่าบริสุทธิ์ 96% นะ
150
00:11:18,400 --> 00:11:20,340
คุณเป็นใคร?
151
00:11:20,360 --> 00:11:22,270
ชินอยู่ไหน?
152
00:11:22,290 --> 00:11:23,360
ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อขโมยยาเสพติดของเรา
153
00:11:23,380 --> 00:11:26,220
คุณจะไม่ออกไปจากบล็อกนี้ทั้งชีวิต
154
00:11:26,240 --> 00:11:28,260
เอาชินมา ไม่งั้นฉันจะระเบิด
หัวแตกเลย
155
00:11:28,280 --> 00:11:30,330
ฉันเป็นคนทำ
156
00:11:30,350 --> 00:11:32,720
โอ้ใช่? คุณมีประสาทร่วมเพศ
157
00:11:33,200 --> 00:11:34,290
มีคุณอยู่
158
00:11:34,310 --> 00:11:36,380
คุณได้ลูกอะไรฮะ
มาที่นี่พร้อมปืนลูกซองเหรอ?
159
00:11:36,400 --> 00:11:39,330
เฮ้ นี่บัมปี้
จอห์นสัน. เขาเป็นตำนาน
160
00:11:39,350 --> 00:11:42,420
เขารับดัตช์
ชูลทซ์ย้อนกลับไปในวันนั้น
161
00:11:43,200 --> 00:11:44,240
นี่คือริชชี่ ซัมบราโน
162
00:11:44,260 --> 00:11:47,250
เขาคือคาโป้ของฉัน เขาลงมา
จากดีทรอยต์ เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน
163
00:11:47,270 --> 00:11:49,220
คุณคือคนที่คุกเข่าเด็กคนนั้นเหรอ?
164
00:11:49,240 --> 00:11:50,400
เขาจะไม่มีวันเดิน
อีกครั้ง คุณรู้ใช่ไหม?
165
00:11:50,420 --> 00:11:52,210
โอ้ แย่จังเลย
166
00:11:52,230 --> 00:11:53,330
คุณถอยหลังตะเภา motherfucker
167
00:11:53,350 --> 00:11:55,030
คุณมาที่นี่เพื่ออะไร?
168
00:11:56,210 --> 00:11:57,320
คุณก็รู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่
169
00:11:57,340 --> 00:11:59,410
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณส่งสิ่งนี้
goombah โดยเพื่อตีจุดของฉัน
170
00:11:59,430 --> 00:12:01,360
นั่นเป็นการยิงเตือน
171
00:12:01,380 --> 00:12:04,270
ให้แน่ใจว่าคุณอยู่ในที่ของคุณ
172
00:12:04,290 --> 00:12:08,250
คุณเคยเป็นของวีโต้
คนขับก่อนที่ฉันจะจากไป
173
00:12:08,270 --> 00:12:13,270
และตอนนี้คุณเป็นเจ้านายแล้ว โอเค... เจ้านาย
174
00:12:13,290 --> 00:12:16,360
ฉันรับตัดทุกอย่าง
ตั้งแต่วันที่ 110 ถึง 160
175
00:12:16,380 --> 00:12:18,230
เหมือนเมื่อก่อน
176
00:12:18,250 --> 00:12:19,410
เลขที่
177
00:12:19,430 --> 00:12:23,320
ริชชี่ ซัมบราโน, เขา
วิ่งฮาร์เล็มให้ฉันตอนนี้
178
00:12:23,340 --> 00:12:25,380
ฮาเล็มเป็นของฉัน
179
00:12:25,800 --> 00:12:28,600
เวลามีการเปลี่ยนแปลง
180
00:12:29,220 --> 00:12:30,250
ฉันไม่ได้.
181
00:14:00,000 --> 00:14:05,000
- ซิงค์และแก้ไขโดย chamallow -
- www.addic7ed.com -
182
00:14:36,240 --> 00:14:37,410
คุณดูดีมาก
183
00:14:37,430 --> 00:14:39,230
คุณเพียงแค่...
184
00:14:39,250 --> 00:14:41,320
พระเจ้า ฉันคิดถึงคุณ
185
00:14:46,230 --> 00:14:49,350
- อะไร?
- คุณยิงปืนคืนนี้
186
00:14:49,370 --> 00:14:52,230
ไม่ใช่ที่ใครเลย
187
00:14:56,330 --> 00:14:58,200
ที่รัก เราต้องคุยกัน
188
00:14:58,220 --> 00:15:00,176
คุณคาดหวังให้ฉันพูดอย่างไร
คุณหน้าตาแบบนี้เหรอ?
189
00:15:00,200 --> 00:15:02,380
- ฮะ?
- ฉันคิดว่าคุณคงอยากกลับมาบ้านนี้อีกครั้ง
190
00:15:02,400 --> 00:15:06,200
คุณควรเริ่มพูดดีที่สุด
191
00:15:06,310 --> 00:15:08,390
ดูสิ คุณไม่ต้องการ
พูดอะไรออกไป
192
00:15:08,410 --> 00:15:11,420
เพราะคุณต้องเข้มแข็ง
สำหรับผู้ชายของคุณฉันเห็นอย่างนั้น
193
00:15:11,440 --> 00:15:13,450
ก็ต้องเป็นเช่นนั้น
194
00:15:13,470 --> 00:15:17,290
แต่ที่นี่ คุณจะเป็นจริง
195
00:15:17,310 --> 00:15:19,360
และคุณจะคุยกับฉัน
196
00:15:19,380 --> 00:15:22,360
เอาล่ะ.
197
00:15:22,380 --> 00:15:25,420
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?
198
00:15:25,440 --> 00:15:29,420
ที่รัก ไม่มีใครทำแบบนั้นหรอก
เวลาและออกมาได้ดี
199
00:15:29,440 --> 00:15:31,370
ฉันเลยอยากให้คุณคุยกับฉัน
200
00:15:31,390 --> 00:15:35,480
เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาล็อคคุณ
ในกรงเหมือนสัตว์
201
00:15:35,500 --> 00:15:38,390
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ
202
00:15:38,410 --> 00:15:41,400
ที่รัก...ที่รัก เราไม่...
203
00:15:43,390 --> 00:15:47,450
เราก็คุยกันได้
อีกครั้งหนึ่ง
204
00:15:47,470 --> 00:15:52,370
คุณไม่แตะเลย
ฉันจนกว่าคุณจะพูดมัน
205
00:15:57,520 --> 00:16:00,110
พวกเขาขังฉันไว้ในกรง
206
00:16:02,290 --> 00:16:03,310
และ?
207
00:16:07,440 --> 00:16:09,310
และฉันอยู่คนเดียว
208
00:16:11,330 --> 00:16:13,300
อะไรอีก?
209
00:16:17,400 --> 00:16:18,820
อืม...
210
00:16:27,340 --> 00:16:29,500
ฉันรู้สึกกลัว
211
00:16:29,520 --> 00:16:31,730
ของอะไร?
212
00:16:35,490 --> 00:16:38,350
ตายเพียงลำพังในความมืด
213
00:16:41,450 --> 00:16:44,310
ไม่สามารถกลับมาได้
214
00:16:47,370 --> 00:16:49,400
แพ้...
215
00:16:49,420 --> 00:16:51,420
คุณ.
216
00:16:58,340 --> 00:17:02,320
ที่รัก เรามีเรื่องที่ต้องสูญเสียมากมาย
217
00:17:02,340 --> 00:17:05,430
และฉันต้องการให้คุณควบคุมอารมณ์ของคุณ
218
00:17:05,450 --> 00:17:07,400
ฉันกำลังพยายามนะที่รัก
219
00:17:07,420 --> 00:17:09,370
การพยายาม.
220
00:17:09,390 --> 00:17:11,390
ฉันกำลังพยายาม.
221
00:17:28,440 --> 00:17:30,520
ตรวจสอบ.
222
00:17:31,300 --> 00:17:34,320
ผู้ชายร่วมเพศคนนั้น
223
00:17:34,340 --> 00:17:36,180
ฉันรู้ว่าชินจะถาม
คุณต้องไปหาครอบครัว
224
00:17:36,290 --> 00:17:38,520
เพื่อขออนุญาตฆ่า
ฉันหลังจากสิ่งที่ฉันทำ
225
00:17:39,300 --> 00:17:40,490
มันกล้ามาก
226
00:17:40,510 --> 00:17:43,400
และไม่ประมาท
227
00:17:43,420 --> 00:17:46,430
ก่อนที่ฉันจะถูกส่งไป
ฉันได้ตัดทุกอย่าง
228
00:17:46,450 --> 00:17:49,380
พวกคุณทำตั้งแต่วันที่ 110 ถึง 160
229
00:17:49,400 --> 00:17:52,480
ฉันกำลังนำของกลับมา
อย่างที่พวกเขาเป็น แฟรงค์
230
00:17:52,500 --> 00:17:55,370
ขอให้โชคดีนะ ใช่ไหม?
231
00:17:58,480 --> 00:18:00,410
มันเป็นการเคลื่อนไหวของคุณ
232
00:18:09,380 --> 00:18:14,470
คอสเตลโลมาแล้ว
233
00:18:14,490 --> 00:18:17,470
ให้เกมเริ่มต้นขึ้น
234
00:18:17,490 --> 00:18:19,390
ถ้าไม่ใช่นายกรัฐมนตรี..
235
00:18:19,410 --> 00:18:21,310
คาง.
236
00:18:22,430 --> 00:18:24,440
นั่งลงนั่งลง
237
00:18:24,460 --> 00:18:26,930
- ต้องการเอสเพรสโซไหม?
- ไม่ ขอบคุณ
238
00:18:29,500 --> 00:18:31,330
พวกเขาพูดอะไร?
239
00:18:31,350 --> 00:18:35,330
ฉันคุยกับลุคเชเซ่
โปรฟาซี โบนันโน และแกมบิโน
240
00:18:35,350 --> 00:18:38,350
พวกเขามีแนวโน้มที่จะให้ Bumpy ผ่าน
241
00:18:38,370 --> 00:18:41,410
คุณไม่มีสีเขียว
แสงที่จะยิงผู้ชายคนนี้
242
00:18:41,430 --> 00:18:44,390
ฉันไม่สามารถฆ่าคนนิโกรที่
ยิงปืนลูกซองมาแทนที่ฉันเหรอ?
243
00:18:44,410 --> 00:18:46,420
เขาไปแร็พยาเสพติด
244
00:18:46,440 --> 00:18:47,500
เขาไม่เคยเสแสร้ง
245
00:18:47,520 --> 00:18:50,380
แม้ว่าจะเป็นของเราก็ตาม
พวกที่ทำพัง
246
00:18:50,400 --> 00:18:53,290
เขาเข้าใจกฎเกณฑ์
ดีกว่าของเราบางคน
247
00:18:53,310 --> 00:18:55,350
และเจ้านายคนอื่นๆ แบบนั้น
248
00:18:55,370 --> 00:18:58,340
พวกเขาชอบที่ฉันเสียเงิน 90 แกรนด์ไปเหรอ?
249
00:18:58,360 --> 00:19:01,400
ฟังนะ คุณโชคดี
เพื่อยึดฮาเล็ม
250
00:19:01,420 --> 00:19:03,450
เมื่อคนอื่นคิด
มันเป็นแค่เพนนี
251
00:19:03,470 --> 00:19:05,330
ฉันโชคดีหรือฉลาด?
252
00:19:05,350 --> 00:19:07,480
เฮโรอีนทำให้มันเป็นเหมืองทองแล้ว
253
00:19:07,500 --> 00:19:11,410
และตอนนี้พวกเขากำลังคันไปหมด
เพื่อให้ได้พายชิ้นนั้น
254
00:19:11,430 --> 00:19:15,330
ทำไมคุณถึงคิดว่า Bumpy ทำขึ้นมา
ย้ายไปที่ Pleasant Avenue
255
00:19:15,350 --> 00:19:19,340
เมื่อไหร่จะได้เห็นที่นั่น
เพราะพวกนิโกรจะถูกยิงเหรอ?
256
00:19:19,360 --> 00:19:22,370
เขารู้ว่าคุณจะมาหาฉัน
257
00:19:22,390 --> 00:19:26,440
ฉันจะไปเยี่ยมครอบครัว
เขาได้รับการคุ้มครอง...
258
00:19:26,460 --> 00:19:30,350
ยอดเยี่ยม
259
00:19:30,370 --> 00:19:33,360
คำแนะนำของฉันคือผ่อนคลาย
260
00:19:33,380 --> 00:19:37,420
เขายิงวัวเพื่อเห็นแก่พระคริสต์
261
00:19:37,440 --> 00:19:39,480
ชิน สบายดีนะ
262
00:19:39,500 --> 00:19:42,430
ใช่. ขอบคุณคอสเตลโล
263
00:19:55,370 --> 00:19:57,390
เขายังคงทำตัวเหมือนฉัน
คนขับรถของวิโต เฆโนเวเซ่
264
00:19:59,300 --> 00:20:03,310
ฉันมี Mulignan Cuban ใน Spic
เมืองที่สามารถโจมตีจอห์นสันได้
265
00:20:03,330 --> 00:20:04,450
ครอบครัวจะรู้ว่าฉันทำอย่างนั้น
266
00:20:04,470 --> 00:20:07,440
ไม่ ไม่ ผู้ชายคนนี้เป็นสีม่วงดำ
267
00:20:07,460 --> 00:20:09,350
แค่เป็นนิโกรคนหนึ่งที่ฆ่าอีกคน
268
00:20:09,370 --> 00:20:10,370
เกิดขึ้นทุกวัน
269
00:20:10,380 --> 00:20:12,510
ริชชี่...
270
00:20:13,290 --> 00:20:15,370
จอห์นสัน เขาหยุดก
คนที่ฆ่าคอสเตลโล
271
00:20:15,390 --> 00:20:18,310
ตอนที่พวกเขากำลังทำเวลาอยู่ในลูอิสเบิร์ก
272
00:20:21,300 --> 00:20:22,480
ฉันส่งเขาไปยังครอบครัว
273
00:20:22,500 --> 00:20:26,360
เพราะฉันรู้ว่าเขาจะรับรอง
เพื่อไอ้สารเลวนั่น
274
00:20:26,380 --> 00:20:29,400
ทำไม
275
00:20:29,420 --> 00:20:32,320
เพราะทุกครั้งที่คอสเตลโลใช้เวลา
276
00:20:32,340 --> 00:20:36,320
หนึ่งในคนรักนิโกรของเขา
ชิปกับครอบครัว
277
00:20:36,340 --> 00:20:38,420
เขาอ่อนแอลง
278
00:20:47,510 --> 00:20:52,370
กินีจะตามมา
เราสำหรับสิ่งที่คุณทำเมื่อคืนนี้
279
00:20:52,390 --> 00:20:55,320
เราต้องพร้อม.
280
00:20:56,500 --> 00:20:58,410
บั๊บ ขอแสดงความนับถือ
281
00:20:58,430 --> 00:21:00,440
แต่พวกเขามีคู่
ทหารนับร้อย
282
00:21:00,460 --> 00:21:04,290
เราจะทำอย่างไร?
283
00:21:05,470 --> 00:21:09,360
เพลิดเพลินกับอาหารเช้า
284
00:21:15,350 --> 00:21:17,420
ดีทรอยต์ เรด?
285
00:21:17,440 --> 00:21:19,400
บัมปี้ จอห์นสัน.
286
00:21:19,420 --> 00:21:21,330
ดีทรอยต์ เรด.
287
00:21:24,920 --> 00:21:27,290
เกิดอะไรขึ้นครับพี่?
เป็นเวลานานแล้ว
288
00:21:27,310 --> 00:21:29,450
มีคนบอกฉันอย่างนั้น
นักธุรกิจหัวแดง
289
00:21:29,470 --> 00:21:31,330
ที่ฉันรู้กลับมาที่ Small's
290
00:21:31,350 --> 00:21:33,420
กำลังจะจบลงที่
ปกนิตยสารชีวิต,
291
00:21:33,440 --> 00:21:35,490
ฉันจะได้บอกพวกเขา
ว่าพวกเขาบ้าไปแล้ว
292
00:21:35,510 --> 00:21:38,300
ใช่แล้ว
ผู้มีเกียรติ เอลิจาห์ มูฮัมหมัด
293
00:21:38,320 --> 00:21:39,450
เปิดตาของฉันพี่ชาย
294
00:21:39,470 --> 00:21:41,320
บางทีเขาอาจจะทำแบบเดียวกันกับคุณได้
295
00:21:41,340 --> 00:21:43,380
อ้าวพี่ชาย. ฉันไม่ได้
ตกหลุมรักความเร่งรีบครั้งใหม่ของคุณ
296
00:21:43,400 --> 00:21:44,640
เฮ้ นี่ไม่ใช่การเร่งรีบนะเพื่อน
297
00:21:45,290 --> 00:21:47,360
ฉันรู้ว่าคุณมาที่นี่
เพื่อรับพอร์คชอป
298
00:21:47,380 --> 00:21:48,500
เฮ้ เฮนรี่?
299
00:21:48,520 --> 00:21:50,410
คุณช่วยเอาพอร์คชอปให้เขาสักจานได้ไหม?
300
00:21:50,430 --> 00:21:52,300
- เอาล่ะ.
-ราดซอสแอปเปิ้ลเล็กน้อย
301
00:21:52,320 --> 00:21:53,440
- ฉันสบายดี. ฉันสบายดีเฮนรี่
- บิดอบเชยเล็กน้อย
302
00:21:53,460 --> 00:21:56,300
ฟังนะพี่หมูเป็นมลทิน
303
00:21:56,320 --> 00:21:58,380
เช่นเดียวกับจิตใจของคุณ
304
00:21:58,400 --> 00:21:59,520
อืม
305
00:22:00,300 --> 00:22:02,400
ฉันได้ยินมาว่าคุณออกไปแล้ว
พี่ชาย คุณเป็นยังไงบ้าง?
306
00:22:02,420 --> 00:22:05,420
พี่หนุ่ม...ผมเคยทำมาแล้ว
307
00:22:05,440 --> 00:22:09,370
ใช่คุณมี
308
00:22:09,390 --> 00:22:10,520
เฮ้ เอ่อ...
309
00:22:11,300 --> 00:22:13,430
คุณ เอ่อ...
310
00:22:13,450 --> 00:22:17,500
คุณเป็นคนแรกที่จำได้
ข้อบกพร่องของฉันในฐานะคนเร่งรีบ
311
00:22:17,520 --> 00:22:21,480
ฉันให้เครดิตคุณกับการผลักดัน
ฉันไปสู่เส้นทางแห่งอิสลาม
312
00:22:21,500 --> 00:22:23,870
นั่นเป็นครั้งแรก
มีใครกล่าวหาฉัน
313
00:22:23,990 --> 00:22:26,390
- ผลักดันพวกเขาไปสู่ศาสนา
- ฉันรู้ว่ามันเป็น
314
00:22:28,290 --> 00:22:30,320
แต่ฉันเชื่อในความรอบคอบนะพี่ชาย
315
00:22:30,340 --> 00:22:32,300
บางทีนั่นอาจจะเป็น เอ่อ...
316
00:22:32,320 --> 00:22:35,340
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเจอคุณในวันนี้
317
00:22:36,460 --> 00:22:40,390
ฉันมีบางอย่างอยากให้คุณดู
318
00:22:44,370 --> 00:22:46,330
คุณรู้ไหม ย้อนกลับไปตอนที่ฉันกำลังเร่งรีบ
319
00:22:46,350 --> 00:22:47,750
มีเพียงคนที่เสพยาเท่านั้นที่เป็นศิลปิน
320
00:22:48,290 --> 00:22:50,470
นักดนตรี และแมวเหมียว
321
00:22:50,490 --> 00:22:52,370
ตอนนี้มันอยู่ทุกที่
322
00:22:52,390 --> 00:22:54,520
มันไม่ใช่แบบนี้เมื่อฉันจากไป
323
00:22:55,300 --> 00:22:57,500
มีเฮโรอีนออกมามากขึ้น
อาคารทั้งสี่โครงการนี้
324
00:22:57,520 --> 00:22:59,480
กว่าที่อื่นๆ ในฮาร์เล็ม
325
00:22:59,500 --> 00:23:04,320
และถ้าคุณกำลังพยายามที่จะเติบโต
บนนี้มันเป็นฝันร้าย
326
00:23:04,340 --> 00:23:06,066
ปิดมุมค้ายา
ที่ซึ่งเด็กๆ เติบโตขึ้น
327
00:23:06,090 --> 00:23:09,410
เป็นเหตุของชาติ
328
00:23:09,430 --> 00:23:11,500
ลองคิดดูว่าถ้ามันเป็นของคุณ
329
00:23:11,520 --> 00:23:13,400
ดูจิก็คือดูจิ มัลคอล์ม
330
00:23:13,420 --> 00:23:16,480
มันเป็นสินค้าโภคภัณฑ์ มัน
เช่นรองเท้าหรือสบู่
331
00:23:16,500 --> 00:23:19,340
คุณเคยเห็นมันอย่างนั้น
เหมือนกับที่ฉันทำ
332
00:23:21,340 --> 00:23:23,400
ฉันเปลี่ยนไป
333
00:23:32,400 --> 00:23:35,290
ครอบครัว Genovese เป็นผู้ควบคุมจุดนี้
334
00:23:35,310 --> 00:23:37,420
ใช่แล้ว ฉันอยากจะปิดมันลง
335
00:23:37,440 --> 00:23:40,510
ใช่แล้ว นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย
336
00:23:43,480 --> 00:23:46,420
คุณอยากจะปิดยาเสพติดลงที่นี่ใช่มั้ย?
337
00:23:46,440 --> 00:23:48,400
- ใช่.
- มม.
338
00:23:48,420 --> 00:23:53,430
แต่ชาวอิตาลีเหล่านี้มีปืนมากเกินไป
339
00:23:53,450 --> 00:23:55,400
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ...
340
00:23:55,420 --> 00:23:58,330
ฉันมีปืน
341
00:24:02,300 --> 00:24:04,450
ฉันได้ทหารแล้ว
342
00:24:10,340 --> 00:24:12,400
เอาล่ะ.
343
00:25:21,550 --> 00:25:23,300
ไปกันเถอะ
344
00:25:33,330 --> 00:25:36,300
ใช่แล้ว คนผิวขาวต้องการ
คุณจะต้องเมาและเมา
345
00:25:36,320 --> 00:25:37,460
เขาอยากให้คุณเมาและเมา
346
00:25:37,480 --> 00:25:40,310
วิธีที่ผู้ชายบางคนพยายามจะได้มา
ผู้หญิงภายใต้อิทธิพล
347
00:25:40,330 --> 00:25:41,470
ถ้าพวกเขาต้องการนอนกับเธอ
348
00:25:41,490 --> 00:25:44,330
พี่น้อง.
ต่อสู้กับยานี้
349
00:25:44,350 --> 00:25:46,370
คือการต่อสู้เพื่ออิสรภาพ
350
00:26:03,420 --> 00:26:05,290
- ไปกันเลย.
- ดูเหมือนว่าเรามีเพื่อนแล้ว
351
00:26:05,310 --> 00:26:06,450
ออกไปจากจุดของฉันซะ!
352
00:26:06,470 --> 00:26:08,390
พวกคุณทุกคนออกไปจากจุดของฉันซะ!
353
00:26:08,410 --> 00:26:11,350
ออกไปจากที่นี่นะทุกคน!
354
00:26:11,370 --> 00:26:13,300
ตอนนี้!
355
00:26:15,380 --> 00:26:19,310
ผู้ชายเหล่านี้ทุกคนจะ
ตายเพื่อสิ่งที่พวกเขาเชื่อ
356
00:26:19,330 --> 00:26:21,510
คนของคุณเต็มใจที่จะทำเช่นเดียวกัน?
357
00:26:22,290 --> 00:26:23,390
ตอนนี้คุณตายหมดแล้ว!
358
00:26:23,410 --> 00:26:25,460
ฉันกำลังดูคนตาย
พวกคุณโคตรๆ เลย
359
00:26:25,480 --> 00:26:28,410
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานขนาดนี้!
360
00:26:28,430 --> 00:26:32,350
ฉันเริ่มเบื่อ!
361
00:26:32,370 --> 00:26:34,700
แชนซ์ก็เช่นกัน...
362
00:26:35,920 --> 00:26:37,490
เพ็ตติกรูว์,
363
00:26:38,310 --> 00:26:40,330
ริชชี่,
364
00:26:40,350 --> 00:26:42,340
และจูนี่ เบิร์ด
365
00:26:42,360 --> 00:26:45,370
พวกเราทุกคนเบื่อไร้สาระ
366
00:26:45,390 --> 00:26:47,500
แปลกใจที่เห็นฉันเหรอ?
367
00:26:47,520 --> 00:26:50,340
มัลคอล์มเป็นเพื่อนเก่าของฉัน
368
00:26:50,360 --> 00:26:54,370
มัลคอล์ม ชินเคยเป็น
นักมวยที่แสนดีในสมัยก่อน
369
00:26:54,390 --> 00:26:59,400
จนกระทั่งเด็กนิโกรคนนี้ที่ฉันจัดการ
เพิ่งจับก้นของเขาขึ้นมา
370
00:27:00,490 --> 00:27:02,400
เขาชอบเล่นเป็นเรือลาดตระเวนใบ้
371
00:27:02,720 --> 00:27:04,302
แต่นั่นเป็นเพียงดังนั้นกินี
372
00:27:04,303 --> 00:27:06,480
จากครอบครัวอื่นๆ
ดูถูกดูแคลนเขา
373
00:27:06,500 --> 00:27:10,510
แต่มีอยู่สิ่งหนึ่ง
ที่คุณไม่ได้คาดหวัง
374
00:27:11,290 --> 00:27:12,380
ฉัน.
375
00:27:12,400 --> 00:27:14,440
ใช่คุณ
376
00:27:14,460 --> 00:27:16,480
คุณรู้ไหมว่าไม่มีใครชอบคุณผู้คน
377
00:27:16,500 --> 00:27:19,420
เริ่มจะอึกทึกครึกโครมแล้วใช่ไหม?
378
00:27:19,440 --> 00:27:20,500
ฮะ?
379
00:27:20,520 --> 00:27:22,500
นั่นไม่ใช่แบบแผนเหรอ
ที่คุณไม่ต้องการ
380
00:27:22,520 --> 00:27:25,340
คนของคุณมีไหม?
381
00:27:25,360 --> 00:27:29,460
ไม่มีอะไรลดลงจากอันดับที่ 110 เหลือ 160
382
00:27:29,480 --> 00:27:30,520
เว้นแต่ฉันจะได้บาดแผล
383
00:27:32,460 --> 00:27:35,460
ไม่งั้นฉันจะปิด
คุณอยู่ในดันบาร์
384
00:27:35,480 --> 00:27:38,330
- ฉันจะปิดคุณในเจฟเฟอร์สัน
- จอห์นสัน.
385
00:27:38,350 --> 00:27:40,440
เราจะปิดที่ประทับของเจ้าทั้งหมด
386
00:27:40,460 --> 00:27:42,310
เหมือนที่ฉันทำที่นี่
387
00:27:42,330 --> 00:27:43,490
Bootlip เปล่งประกาย ฉันจะใส่คุณไว้ใน...
388
00:27:46,480 --> 00:27:48,360
ไปข้างหน้าไปข้างหน้า! พูด
ไอ้อย่างอื่น!
389
00:27:48,380 --> 00:27:50,260
คุณพูดอะไรบางอย่างฉันจะ
ตัดคอของคุณซะ!
390
00:27:50,300 --> 00:27:51,390
เฮ้ เฮ้! เฮ้ จอห์นสัน!
391
00:27:51,410 --> 00:27:53,390
- พูดอีกคำหนึ่ง!
- จอห์นสัน ตัดมันออกไป!
392
00:27:53,410 --> 00:27:55,330
เขาทำเสร็จแล้ว!
393
00:27:55,350 --> 00:27:58,300
เขาเป็นคนทำ พวกเขาจะฆ่าคุณ
394
00:27:58,320 --> 00:28:00,470
ขวา?
395
00:28:00,490 --> 00:28:02,350
คุณจะมีทุกครอบครัว
396
00:28:02,370 --> 00:28:04,380
ลงบนหัวของคุณ
397
00:28:04,400 --> 00:28:06,470
ภรรยาและลูกของคุณจะ
จงเลือกชิ้นส่วนของคุณ
398
00:28:06,490 --> 00:28:12,320
ออกจากแม่น้ำอีสต์ คุณก็รู้
399
00:28:12,340 --> 00:28:13,510
เขาพูดถูกพี่ชาย
400
00:28:14,290 --> 00:28:15,520
คิดถึงครอบครัวของคุณ
401
00:28:16,300 --> 00:28:17,450
นั่นฉลาดนะ
402
00:28:26,320 --> 00:28:28,550
หันหลังกลับ
403
00:28:29,470 --> 00:28:32,330
ไปกันเลย
404
00:28:49,330 --> 00:28:51,290
โอ้ ที่รัก
405
00:28:51,310 --> 00:28:54,290
มีใครบางคนอยู่ที่นี่
ใครต้องการคุยกับคุณ
406
00:28:54,310 --> 00:28:56,380
- WHO?
- คุณจำเดเลียเพื่อนของฉันได้ไหม?
407
00:28:56,400 --> 00:28:58,430
เธอเคยเป็นพนักงานต้อนรับ
กับฉันที่ Small's
408
00:28:58,450 --> 00:29:00,410
ลูกชายกำลังประสบปัญหาบางอย่าง
409
00:29:00,430 --> 00:29:03,850
ที่รัก ฉันไม่มีเวลา
สำหรับสิ่งนี้ตอนนี้
410
00:29:03,970 --> 00:29:06,430
เอาน่า น้ำตาล... แค่
ให้เวลาเธอห้านาที
411
00:29:06,450 --> 00:29:10,360
เธออยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
ขณะที่คุณไม่อยู่
412
00:29:13,300 --> 00:29:15,460
เอาล่ะที่รัก
413
00:29:15,480 --> 00:29:18,420
ที่รัก คุณจำเดเลียได้นะ
414
00:29:18,440 --> 00:29:20,500
แน่นอน. 'แน่นอนฉันทำ.
415
00:29:20,520 --> 00:29:23,470
นายจอห์นสัน. มันช่างน่ายินดีจริงๆ
416
00:29:23,490 --> 00:29:26,470
เมย์บอกฉันว่า
เอ่อ คุณมีปัญหา
417
00:29:26,490 --> 00:29:28,340
ที่คุณอยากคุยกับฉันเกี่ยวกับ?
418
00:29:28,360 --> 00:29:30,360
ใช่.
419
00:29:33,370 --> 00:29:35,470
น้องเท็ดดี้...
420
00:29:35,490 --> 00:29:38,290
เขามีวิธีดนตรีอยู่เสมอ
421
00:29:38,310 --> 00:29:41,380
แม้ว่าเขาจะยังเด็กก็ตาม
เวลาที่เขาเล่นกีตาร์ตัวนั้น
422
00:29:41,400 --> 00:29:44,400
ทุกคนจะหยุดอะไรก็ได้
พวกเขากำลังทำและฟัง
423
00:29:44,420 --> 00:29:46,380
เขาเล่นกับแมรี่เวลส์
424
00:29:46,400 --> 00:29:48,380
โอ้ ฉันรู้จักแมรี่
425
00:29:51,440 --> 00:29:56,490
น้องคงจะ...เป็นคนดีจริงๆ
นักดนตรีที่จะเล่นกับแมรี่
426
00:29:56,510 --> 00:30:01,420
ใช่ แต่เขาได้
โรค. ความทุกข์ยาก
427
00:30:01,440 --> 00:30:03,460
นักดนตรีมากมาย พวกเขา... เก่งมาก
428
00:30:03,480 --> 00:30:05,500
มัน... มันเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเกม
429
00:30:05,520 --> 00:30:08,290
เขาไม่สัมผัสยาเสพติด
430
00:30:08,310 --> 00:30:10,330
เป็นการเสพติดผู้หญิงผิวขาว
431
00:30:13,400 --> 00:30:15,340
ส... ขอโทษ
432
00:30:15,360 --> 00:30:16,430
พวกมันเป็นปีศาจ
433
00:30:19,430 --> 00:30:22,330
ปีศาจสาวผิวขาวคนนี้
ได้เอาวิญญาณลูกชายของฉันไป
434
00:30:22,350 --> 00:30:24,340
คุณต้องช่วยฉัน คุณจอห์นสัน
435
00:30:24,360 --> 00:30:28,460
♪ ฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย ♪
436
00:30:28,480 --> 00:30:34,340
♪ ไม่เคยมีมาก่อน ไม่ ไม่ ♪
437
00:30:34,360 --> 00:30:40,430
♪ และฉันอยากจะบอก
คุณตอนนี้ที่ฉัน ♪
438
00:30:40,450 --> 00:30:46,430
♪ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อจริงๆ ♪
439
00:30:46,450 --> 00:30:50,370
♪ มีบางอย่างจับฉันไว้ ใช่แล้ว ♪
440
00:30:50,390 --> 00:30:53,460
♪ โอ้ มันคงเป็นความรัก โอ้ ♪
441
00:30:53,480 --> 00:30:57,340
♪ มีบางอย่างเกิดขึ้น
ของฉันตอนนี้นะที่รัก ♪
442
00:30:57,360 --> 00:31:00,510
♪ โอ้ มันคงเป็นความรัก
ให้ฉันบอกคุณตอนนี้♪
443
00:31:01,290 --> 00:31:04,390
♪ ฉันรู้สึกได้ ฉันรู้สึกแปลกมาก ♪
444
00:31:04,410 --> 00:31:08,290
♪ ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน
ดูเหมือนว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง♪
445
00:31:08,310 --> 00:31:11,380
♪ ทีละขั้น ฉันได้ก้าวเดินใหม่เอี่ยม ♪
446
00:31:11,400 --> 00:31:14,420
♪ ฉันยังฟังดูไพเราะยิ่งขึ้นเมื่อฉันพูด ♪
447
00:31:14,440 --> 00:31:16,480
♪ ฉันพูดว่า โอ้ ♪
448
00:31:16,500 --> 00:31:18,430
♪ โอ้ ♪
449
00:31:18,450 --> 00:31:20,360
♪ โอ้ ♪
450
00:31:20,380 --> 00:31:21,430
♪ โอ้! ♪
451
00:31:21,450 --> 00:31:24,320
- ♪ โอ้ ใช่แล้ว ♪
- คุณพูดถูกมิโจ
452
00:31:24,340 --> 00:31:27,370
ผู้หญิงของคุณสามารถร้องเพลงได้ แต่
เธอไม่ใช่ซีเลีย ครูซ
453
00:31:27,390 --> 00:31:29,450
- ม-ม-ม.
- ♪ ให้ฉันบอกคุณตอนนี้♪
454
00:31:29,470 --> 00:31:33,320
ผู้จัดการบอกว่าเท็ดดี้ไม่ใช่
เล่นสี่คืนที่ผ่านมา
455
00:31:33,340 --> 00:31:35,310
ฉันจะคุยกับแมรี่เมื่อเธอทำเสร็จแล้ว
456
00:31:35,330 --> 00:31:37,450
♪ หนักหนาไร้ทุกข์ ♪
457
00:31:37,470 --> 00:31:39,440
เธอเก่งกว่าซีเลีย ครูซ
458
00:31:39,460 --> 00:31:41,390
♪ ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะเป็นแบบนี้ ♪
459
00:31:41,410 --> 00:31:44,390
♪ ความรักจะแน่นอน
ทำให้ฉันเจ็บปวด ♪
460
00:31:44,410 --> 00:31:46,400
♪ ฉันพูดว่า โอ้ ♪
461
00:31:46,420 --> 00:31:50,320
♪ โอ้ โอ้ ว้าว โอ้ โอ้ ♪
462
00:31:50,340 --> 00:31:54,440
♪ เฮ้ โอ้ โอ้ ♪
463
00:31:54,460 --> 00:31:57,450
♪ มันคงเป็นความรัก ♪
464
00:31:57,470 --> 00:32:01,370
♪ เธอรู้ว่ามันต้องเป็นความรัก ♪
465
00:32:01,390 --> 00:32:04,510
- เป็นหลุมเป็นบ่อ?
- เฮ้.
466
00:32:05,290 --> 00:32:08,330
เจ้าแม่โคตรหล่อ
467
00:32:08,350 --> 00:32:11,490
- อืม
- ฉันได้ยินมาว่าคุณออกไปข้างนอก
468
00:32:11,510 --> 00:32:15,320
ทำไมคุณไม่มาฟังฉันร้องเพลงล่ะ?
469
00:32:15,340 --> 00:32:17,340
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?
470
00:32:17,360 --> 00:32:19,420
แมรี่...คุณได้รับเสียงของนางฟ้า
471
00:32:19,440 --> 00:32:22,490
คุณรู้ใช่ไหม?
472
00:32:22,510 --> 00:32:24,710
คุณยังแต่งงานอยู่เหรอ?
473
00:32:25,330 --> 00:32:27,400
เพราะถ้าคุณไม่
474
00:32:27,420 --> 00:32:29,290
ฉันอยากให้คุณเป็นอาหารเช้า
475
00:32:29,310 --> 00:32:30,430
เอาล่ะ มาเป็นสาวดีกันเถอะ เอาล่ะ?
476
00:32:30,450 --> 00:32:31,480
ตกลง?
477
00:32:31,500 --> 00:32:35,360
ฟังนะ ฉันมาที่นี่เพื่อเท็ดดี้
กรีน นักกีตาร์ของคุณ
478
00:32:35,380 --> 00:32:36,390
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?
479
00:32:36,410 --> 00:32:38,420
ไม่.
480
00:32:38,440 --> 00:32:40,340
มาเร็ว.
481
00:32:40,360 --> 00:32:42,400
เขาประสบปัญหาบางอย่างเหรอ?
482
00:32:45,330 --> 00:32:46,460
ชาวกินีกำลังมองหาเขา
483
00:32:46,480 --> 00:32:48,360
กินี?
484
00:32:48,380 --> 00:32:51,360
ทำไม
485
00:32:51,380 --> 00:32:54,500
เท็ดดี้มีกุญแจทั้งหมด
ของดูจิสีน้ำตาลดีๆ นั้น
486
00:32:54,520 --> 00:32:56,710
เขาใช้?
487
00:32:57,330 --> 00:32:59,410
ไม่หรอก เท็ดดี้กำลังเร่ขายอยู่
488
00:32:59,430 --> 00:33:01,510
เป็นไงบ้าง... ผู้ชายบลูส์เป็นยังไงบ้าง
489
00:33:02,290 --> 00:33:03,390
รับการเชื่อมต่อ
เพื่อให้ได้อึสีน้ำตาลนั่นเหรอ?
490
00:33:03,410 --> 00:33:06,340
ไอน้ำตาลนั่นมา...
ลงจากเรือทันที
491
00:33:06,360 --> 00:33:07,420
ฉันไม่รู้.
492
00:33:07,440 --> 00:33:08,490
คุณรู้อะไรไหม?
493
00:33:08,510 --> 00:33:11,400
แม่ของเท็ดดี้ก็คือเธอ
เป็นห่วงเขาจังเลย
494
00:33:14,400 --> 00:33:17,420
บางทีเขาอาจจะได้จากสิ่งนั้น
สาวผิวขาวที่เขาเห็น
495
00:33:17,440 --> 00:33:19,420
เธอเป็นคนอิตาลี
496
00:33:19,440 --> 00:33:21,290
คุณรู้จักชื่อของเธอ?
497
00:33:21,310 --> 00:33:22,490
- นะ
- เฮ้!
498
00:33:22,510 --> 00:33:24,320
ที่รัก.
499
00:33:24,340 --> 00:33:26,440
เท็ดดี้อยู่กับหนู
ที่รัก มันอาจจะแย่ก็ได้
500
00:33:26,460 --> 00:33:30,350
พวกเขาจะตัดมือของเขาออก
และพวกเขาจะตัดเท้าของเขาออก
501
00:33:33,320 --> 00:33:38,290
ได้โปรด บั๊ปปี้ อย่าเลย
อย่าบอกใครเลยว่าฉันบอกคุณแล้ว
502
00:33:38,310 --> 00:33:41,290
ไปต่อ.
503
00:33:41,310 --> 00:33:42,520
นั่นก็คือ สเตลล่า จิกันเต้
504
00:33:43,300 --> 00:33:45,300
อะไร
505
00:33:45,320 --> 00:33:47,370
สเตลล่า จิกันเต้?
506
00:33:47,390 --> 00:33:50,410
พระบิดา ขอทรงยกโทษให้ข้าพระองค์ด้วย เพราะข้าพระองค์ได้ทำบาปแล้ว
507
00:33:50,430 --> 00:33:53,370
สเตลล่าตั้งแต่ครั้งแรกของฉัน
แต่งงานกับเทส
508
00:33:53,390 --> 00:33:55,520
เป็นคนกำมือเสมอ
509
00:33:58,360 --> 00:34:03,440
สเตลล่าอยู่ภายใต้
อิทธิพลของชาวนิโกร
510
00:34:03,460 --> 00:34:07,400
เหมือนบัทเชบาถูกดาวิดล่อลวง
511
00:34:09,370 --> 00:34:14,360
เธอทรยศต่อครอบครัวและเลือดของเธอ
512
00:34:14,380 --> 00:34:16,520
ตอนนี้ภายใต้นิ...
513
00:34:17,300 --> 00:34:20,360
ขออภัย ทิศทางของพวกนิโกร
514
00:34:20,380 --> 00:34:22,370
สเตลล่าขโมยสิ่งของไปจากฉัน
515
00:34:22,390 --> 00:34:25,430
สมบัติล้ำค่าที่เราซ่อนไว้
516
00:34:25,450 --> 00:34:30,330
ตอนนี้ผม...ผมไม่รู้ว่า.
พวกเขาสองคนกำลังใช้ของอยู่
517
00:34:30,350 --> 00:34:34,520
หรือถ้าพวกนิโกรต้องการแค่เงิน
518
00:34:35,300 --> 00:34:37,400
แต่เขาร่ายมนตร์ใส่เธอ
519
00:34:37,420 --> 00:34:40,410
ฉันรักคุณเท็ดดี้
520
00:34:40,430 --> 00:34:43,450
ฉันรักคุณสเตลล่า
521
00:34:47,490 --> 00:34:49,450
ตอนนี้ฉันมี...
522
00:34:49,470 --> 00:34:54,490
ข้าพเจ้าได้ทูลถามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราว่า...
523
00:34:54,510 --> 00:34:58,410
เพื่อฟาดฟันนิโกรคนนี้ให้ตาย!
524
00:35:05,330 --> 00:35:10,320
และถ้าเขาทำไม่ได้ฉันก็
สาบานต่อพระคริสต์ฉันจะทำ
525
00:35:22,420 --> 00:35:27,360
มันอยู่ระหว่างคุณและฉัน
เท่านั้น ปิดหนังสืออย่างเคร่งครัด
526
00:35:28,180 --> 00:35:30,820
ฉันอยากให้บัมปี้ จอห์นสันตาย
527
00:35:34,510 --> 00:35:37,430
James Brown ก็แค่ส่งเสียงให้ฉันฟัง
528
00:35:37,450 --> 00:35:41,470
โง่ขึ้นมีการหมุนเหมือน
เขามีแมลงสาบขึ้นที่ก้น
529
00:35:41,490 --> 00:35:43,340
เทียบ Lena Horne ไม่ได้ใช่ไหม?
530
00:35:43,360 --> 00:35:45,400
- ไม่ครับท่าน!
- เลขที่ เลขที่ เลขที่
531
00:35:45,420 --> 00:35:48,470
ฉัน... ฉันมีขี้ผึ้งมาบ้าง
สำหรับ Osters เหล่านี้ของคุณ
532
00:35:48,490 --> 00:35:50,460
เพิ่มความแวววาวให้กับพวกเขา
533
00:35:50,480 --> 00:35:53,440
'หลักสูตรตอนนี้ทั้งหมด
โลกเสร็จแล้วก็เปลี่ยนไป
534
00:35:53,460 --> 00:35:55,500
เมื่อคุณออกไปที่นี่
เราไม่มีขี้ยา
535
00:35:55,520 --> 00:35:58,510
พยักหน้าไปทั่วสถานที่
536
00:35:59,290 --> 00:36:00,400
คุณทำสิ่งที่ฉันถามเซซิล?
537
00:36:00,420 --> 00:36:01,440
ใช่เป็นหลุมเป็นบ่อ
538
00:36:01,460 --> 00:36:03,320
แล้วคุณได้อะไร?
539
00:36:03,340 --> 00:36:06,310
แมว Zambrano เจ้าบ้าที่คุณถามถึงเหรอ?
540
00:36:06,330 --> 00:36:09,420
ปรากฏว่าเขาได้ลิ้มรสเนื้อสีเข้ม
541
00:36:09,440 --> 00:36:11,320
ใช่. ตัวเลขนั้น.
542
00:36:11,340 --> 00:36:14,300
ใช่แล้ว ผู้หญิงอายุ 36
ถนนชื่อ Flossie
543
00:36:14,320 --> 00:36:16,440
ผิวช็อคโกแลตที่สวยงาม
544
00:36:16,460 --> 00:36:20,410
เธอกระโดดข้ามเบาะของเขา
ทำตัวเหมือนเธอเป็นสาวใช้ของเขา
545
00:36:20,430 --> 00:36:23,490
และเขาได้รับมากกว่าพื้นของเขาแว็กซ์
546
00:36:23,510 --> 00:36:25,430
ฉันจะบอกคุณว่า.
547
00:36:25,450 --> 00:36:28,300
- ฟลอสซี่?
- ใช่แล้ว ฟลอสซี่
548
00:36:41,370 --> 00:36:43,480
ฉันกำลังรอรัฐมนตรีมัลคอล์มอยู่
เขาควรจะอยู่ที่นี่ทุกนาที
549
00:36:43,500 --> 00:36:47,320
ฉันแค่อุ่นเก้าอี้ของเขา
550
00:36:47,340 --> 00:36:48,380
สวัสดีเซซิล
551
00:36:48,400 --> 00:36:50,440
สวัสดี สาธุคุณพาวเวลล์
552
00:36:50,460 --> 00:36:55,420
มันเป็นเวลานานแล้ว จอห์นสัน
553
00:36:55,440 --> 00:36:58,320
ยินดีต้อนรับกลับมา
554
00:36:58,340 --> 00:37:01,480
ฉันมี...เรื่องการเมือง
ฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณกับ
555
00:37:01,500 --> 00:37:03,380
ฉันเป็นผู้ต้องหาในคดีอาญา สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
556
00:37:03,400 --> 00:37:05,430
ฉันไม่มีทางลงคะแนนให้คุณ
557
00:37:05,450 --> 00:37:07,350
ฉันจะทำให้มันสั้นอย่างเมตตา
558
00:37:07,370 --> 00:37:09,440
พวกเดโมแครตที่แทมมานีฮอลล์
559
00:37:09,460 --> 00:37:12,330
มีการจัดการสิ่งต่าง ๆ เพื่อ
ให้ฉันออกจากการลงคะแนนเสียง
560
00:37:12,350 --> 00:37:15,390
อย่ามาถามฉันเรื่อง.
แฟรงก์ คอสเตลโล หรือคนรู้จักของเขา
561
00:37:15,410 --> 00:37:16,500
เพราะฉันไม่ได้ช่วยคุณในเรื่องไร้สาระ
562
00:37:16,520 --> 00:37:19,300
ฟังนะ ประเทศชั้นต่ำ
563
00:37:19,320 --> 00:37:22,340
คนเก็บข้าวกัลลาห์ อย่าเลย
ดึงไอ้นั่นมาที่ฉัน
564
00:37:22,360 --> 00:37:24,320
คอสเตลโลสามารถพาฉันไปลงคะแนนเสียงได้
565
00:37:24,340 --> 00:37:26,410
ฟังนะ ไอ้เวรนั่น ไอ้เวรนั่น
566
00:37:26,430 --> 00:37:28,300
เพียงเพราะคุณมาจากชูการ์ฮิลล์
567
00:37:28,320 --> 00:37:29,880
อย่าคิดว่าคุณสามารถเล่นกับฉันได้
568
00:37:30,300 --> 00:37:31,450
เมื่อผมถูกส่งไป คุณบอกว่า...
569
00:37:31,470 --> 00:37:33,300
สัตว์ประหลาดถูกนำตัวออกจากถนน
570
00:37:33,320 --> 00:37:34,400
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?
571
00:37:34,420 --> 00:37:35,890
ฉันคิดว่าคุณรู้ความแตกต่างระหว่าง
572
00:37:35,910 --> 00:37:38,900
คำประกาศสาธารณะและความเป็นจริง
573
00:37:39,420 --> 00:37:44,370
ฉันมีอิทธิพลกับรัฐบาลกลาง
หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย
574
00:37:44,390 --> 00:37:46,330
ไม่มีเนื้อวัวของรัฐบาลกลาง
575
00:37:46,350 --> 00:37:48,460
ยัง.
576
00:37:48,480 --> 00:37:50,460
พร้อมหรือยัง สาธุคุณพาวเวลล์?
577
00:37:50,480 --> 00:37:52,410
ครั้งต่อไปเซซิล
578
00:37:52,430 --> 00:37:53,520
เพียงแค่พิจารณามัน
579
00:37:54,300 --> 00:37:55,410
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม
580
00:38:01,390 --> 00:38:03,510
พี่มัลคอล์ม.
581
00:38:04,290 --> 00:38:06,320
พี่น้องที่แสนจะเนียนของคุณ
582
00:38:06,340 --> 00:38:07,490
ได้รับการลักลอบล่าสัตว์จากฝูงของฉัน
583
00:38:07,510 --> 00:38:09,490
แจกใบปลิว
หน้าโบสถ์ของฉัน
584
00:38:09,510 --> 00:38:12,350
คุณเห็นพวกเขาเป็นฝูงของคุณ
585
00:38:12,370 --> 00:38:13,610
นั่นอาจเป็นเพียงปัญหา
586
00:38:14,290 --> 00:38:17,340
อย่างน้อยพวกเขาก็เป็น
ไม่ใช่แกะของศาสนาอิสลาม
587
00:38:17,360 --> 00:38:20,310
ด้วยชุดขนสัตว์และหูกระต่าย
588
00:38:20,330 --> 00:38:24,350
ทำไมคุณไม่ให้ฉันเทศนา
ถึงที่ชุมนุมของคุณพี่ชาย?
589
00:38:24,370 --> 00:38:26,340
ดูว่าศาสนาคริสต์ของคนผิวขาวของคุณสามารถทำได้หรือไม่
590
00:38:26,360 --> 00:38:28,470
ยืนหยัดเพื่อชาติชายผิวดำ
591
00:38:28,490 --> 00:38:30,370
อืม.
592
00:38:30,390 --> 00:38:32,480
เมื่อนรกกลายเป็นน้ำแข็ง
593
00:38:32,500 --> 00:38:34,310
คุณต้องการธรรมาสน์ของฉัน
594
00:38:34,330 --> 00:38:37,380
เพราะว่าฉันมีเงิน 40,000
ผู้ฟังทางวิทยุ
595
00:38:39,500 --> 00:38:44,440
ฉันแค่ชอบที่จะเห็นสิ่งเหล่านั้น
พวกนิโกรปากเงินไปดูเลย อืม!
596
00:38:44,460 --> 00:38:46,310
ฉันคิดว่าคุณกำลังช่วยฉันปิดเครื่อง
597
00:38:46,330 --> 00:38:48,010
บ้านแรนดอล์ฟ,
ไม่พยายามที่จะใช้ประโยชน์
598
00:38:48,290 --> 00:38:50,450
ความร่วมมือกับปีศาจขาวเหล่านี้
599
00:38:50,470 --> 00:38:53,430
- คุณเร่งฉัน.
- เราทั้งคู่ต่างก็เร่งรีบ มัลคอล์ม
600
00:38:53,450 --> 00:38:55,430
- ตอนนี้คุณแค่เร่งรีบเพื่ออิสลามเท่านั้น
- ว้าว. รอ.
601
00:38:55,450 --> 00:38:57,480
รอสักครู่นะพี่ชาย
ตอนนี้ดูคุณ
602
00:38:57,500 --> 00:39:00,320
รองเท้าที่แวววาวของคุณ
และชุดฟิฟท์อเวนิว
603
00:39:00,340 --> 00:39:01,430
คุณเหมือนกับพวกที่รวมกลุ่มกัน
604
00:39:01,450 --> 00:39:03,370
ต่อสู้เพื่อนั่งอยู่ที่
เคาน์เตอร์อาหารกลางวันของคนผิวขาว
605
00:39:03,390 --> 00:39:07,320
พยายามที่จะได้พายสักชิ้น
606
00:39:07,340 --> 00:39:10,290
คุณคิดว่าพวกเขาเห็นคุณเท่าเทียมกันเหรอ?
607
00:39:10,310 --> 00:39:12,310
หรือคุณแค่ House Nigga to the Mob?
608
00:39:12,330 --> 00:39:13,400
อย่าให้ฉันต้องตบก้นเธอนะ มัลคอล์ม
609
00:39:13,420 --> 00:39:14,490
คุณกำลังก้าวข้ามตัวเอง
610
00:39:14,510 --> 00:39:16,470
คุณอยากเป็นทนายความ
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก
611
00:39:16,490 --> 00:39:18,430
เช่นเดียวกับฉัน
612
00:39:18,450 --> 00:39:21,360
เราทั้งคู่ถูกบอกว่ามีสี
มนุษย์ไม่สามารถบรรลุมันได้
613
00:39:21,380 --> 00:39:22,400
ฉันไม่ตัดสินคุณ
614
00:39:22,420 --> 00:39:24,340
คุณเพิ่งเรียกฉันว่าบ้าน Nigga
615
00:39:24,360 --> 00:39:27,440
เมื่อคุณสบายใจขึ้นแล้ว
คุณคือชาวอิตาลีเหล่านี้
616
00:39:27,460 --> 00:39:29,520
ตอนนี้คุณต้องการความเคารพจากฉัน
617
00:39:30,300 --> 00:39:33,380
แม้ว่าฉันจะไม่ทำก็ตาม
ยอมรับธุรกิจของคุณ
618
00:39:33,400 --> 00:39:35,520
ไม่รวม
619
00:39:36,300 --> 00:39:37,490
แยก.
620
00:39:43,520 --> 00:39:46,330
มีการเปลี่ยนแปลงบ้างไหม?
621
00:39:47,460 --> 00:39:49,450
ดอลลาร์?
622
00:39:49,470 --> 00:39:52,470
กรุณา, ต้องการเงินดอลลาร์.
623
00:40:00,410 --> 00:40:03,450
หาอาหารให้ตัวเองบ้าง
624
00:40:03,470 --> 00:40:05,400
หาอาหารให้ตัวเองบ้าง
625
00:40:19,990 --> 00:40:22,370
คุณจะกินทั้งอย่างนั้นด้วยตัวเองเหรอ?
626
00:40:22,390 --> 00:40:24,490
คุณเดิมพันฉันเป็น
627
00:40:30,360 --> 00:40:31,390
พ่ออยู่ที่นี่
628
00:40:31,410 --> 00:40:33,370
มีสาวสวยสองคนอยู่ด้วย
629
00:40:33,390 --> 00:40:36,450
- อืม
-ดูสวยงามเช่นเคย.
630
00:40:42,420 --> 00:40:44,490
คุณไม่ได้สั่งให้ฉัน
631
00:40:44,510 --> 00:40:46,440
ชายคนหนึ่งไม่ได้เห็นความแตกแยกมา 11 ปีแล้ว
632
00:40:46,460 --> 00:40:48,320
และคุณไม่มีใครรอเขาอยู่เหรอ?
633
00:40:48,340 --> 00:40:51,420
เราสั่งให้คุณอันหนึ่ง
634
00:40:51,440 --> 00:40:54,290
ฉันเดาว่าเราเป็น
แค่จะต้องแบ่งปัน
635
00:40:54,310 --> 00:40:57,510
จนกว่า เอ่อ... จนกว่าของฉันจะมาถึงใช่ไหม?
636
00:40:58,290 --> 00:41:02,300
พ่อคุณกินเชอร์รี่!
637
00:41:02,320 --> 00:41:03,520
ไม่ได้มาโดยไม่มีเชอร์รี่ไม่มี
638
00:41:04,300 --> 00:41:06,400
'แน่นอนอยู่แล้ว!
639
00:41:06,420 --> 00:41:09,370
ฉันไม่เห็นเชอร์รี่เลย
640
00:41:09,390 --> 00:41:10,440
ขุดเข้าไปตรงนั้น
641
00:41:10,460 --> 00:41:12,470
ดูว่ามันอยู่ข้างล่างนั่นหรือเปล่า
642
00:41:12,490 --> 00:41:14,420
บางครั้งก็ใส่ไว้ด้านล่างสุด
643
00:41:16,310 --> 00:41:18,300
พ่อ ออกไปจากไอศกรีมใส่ผลไม้ของฉันซะ
644
00:41:18,320 --> 00:41:19,510
ใครจ่ายค่าไอศกรีมซันเดย์นี้?
645
00:41:20,290 --> 00:41:22,460
- แม่จ่าย..
- อืม! อืม
646
00:41:22,480 --> 00:41:24,340
โอ้ ฉันขอกัดหน่อยได้ไหม?
647
00:41:25,520 --> 00:41:28,310
นี่เป็นสิ่งที่ดี
648
00:41:37,340 --> 00:41:40,480
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่
649
00:41:40,500 --> 00:41:42,320
อย่าแตะต้องการแบ่งแยกนั้น
650
00:42:08,330 --> 00:42:10,420
ที่รัก มานี่สิ มานี่..
651
00:42:14,430 --> 00:42:16,480
เอาล่ะพังค์!
652
00:42:16,500 --> 00:42:18,450
คุณมีเพศสัมพันธ์น้อย!
653
00:42:18,470 --> 00:42:20,400
พังก์! มานี่สิ!
654
00:42:20,420 --> 00:42:22,400
ฉันจะไปหาคุณ ไอ้สารเลว!
655
00:42:28,460 --> 00:42:30,430
- คุณสบายดีไหม?
- อืม
656
00:42:30,450 --> 00:42:31,450
- คุณสบายดีไหม?
- อืม
657
00:42:31,460 --> 00:42:32,490
เอาล่ะ.
658
00:42:32,510 --> 00:42:34,400
มาเลยที่รัก
659
00:42:34,420 --> 00:42:35,520
เอาล่ะ นั่งอยู่ที่นี่
660
00:42:44,380 --> 00:42:47,370
มันไม่ใช่ของฉัน ฉันพบมันอยู่ข้างนอก
661
00:42:52,300 --> 00:42:55,330
เฮ้.
662
00:42:55,350 --> 00:42:59,290
เกิดอะไรขึ้น?
663
00:42:59,310 --> 00:43:01,330
เราทั้งคู่พลาด
664
00:43:05,350 --> 00:43:07,350
ใช่แล้ว ใช้เวลาไม่นานนัก
665
00:43:07,370 --> 00:43:09,460
เราตามเขาทันที่วอชิงตันไฮท์ส
666
00:43:09,480 --> 00:43:14,310
เมื่อคุณบอกว่าไอ้เวรนั่น
Con culo ดำเหมือนถ่านหิน
667
00:43:14,330 --> 00:43:17,290
ฉันรู้ทันทีว่าเป็นเอลมูเกร
668
00:43:17,310 --> 00:43:18,410
ไอ้เวรนั่นมันโดน
669
00:43:18,430 --> 00:43:21,350
สำหรับครอบครัวเสโนวีสในฮาวานา
670
00:43:21,370 --> 00:43:24,310
ก่อนที่คาสโตรจะเข้ามา
และทำให้ปาร์ตี้เสียหาย
671
00:43:24,330 --> 00:43:26,380
ตอนนี้เขาทำงานให้พวกเขาที่นี่
672
00:43:26,400 --> 00:43:27,500
กัวโป...
673
00:43:27,520 --> 00:43:31,400
ค้นหาว่าใครจ่ายเงินให้เขา
เพื่อเคลื่อนไหวบน Bumpy
674
00:43:47,360 --> 00:43:49,400
_
675
00:43:50,401 --> 00:43:52,100
_
676
00:43:52,101 --> 00:43:54,101
_
677
00:43:57,510 --> 00:44:01,940
_
678
00:44:09,290 --> 00:44:10,360
โอ้!
679
00:44:13,161 --> 00:44:17,200
_
680
00:44:17,201 --> 00:44:21,000
_
681
00:44:24,301 --> 00:44:26,900
_
682
00:44:31,370 --> 00:44:33,450
ถึงเวลาโทรหาบัสเตอร์แล้วเหรอ?
683
00:44:33,470 --> 00:44:35,420
ใช่.
684
00:44:35,440 --> 00:44:37,380
โทรหาบัสเตอร์.
685
00:45:00,490 --> 00:45:03,360
เขาเป็นของคุณทั้งหมด
686
00:45:20,520 --> 00:45:22,480
มันคือแซมบราโน!
687
00:45:22,500 --> 00:45:25,360
Zambrano จ่ายเงินให้ฉัน!
688
00:45:25,380 --> 00:45:28,310
ซัมบราโน. คนของชิน..
689
00:45:28,330 --> 00:45:31,400
คิดว่าจะใช้เวลานานกว่านั้น
690
00:45:31,420 --> 00:45:36,380
อย่าประมาทเด็ดขาด
บิ๊กดิ๊ก บัสเตอร์.
691
00:45:36,400 --> 00:45:38,400
เฮ้ ไปบอกบั๊มปี้กันเถอะ
692
00:45:46,390 --> 00:45:50,290
คุณชอบสิ่งที่คุณเห็น?
693
00:45:52,500 --> 00:45:54,490
มาสนุกกันมั้ยที่รัก?
694
00:45:54,510 --> 00:45:57,370
เอาตูดของคุณออกไปจากที่นี่!
695
00:46:03,320 --> 00:46:04,370
เอาเลยตอนนี้!
696
00:46:09,360 --> 00:46:12,490
เราจะทำอย่างไรบั๊มพ์?
697
00:46:12,510 --> 00:46:15,400
ทำตัวให้ดังและอึกทึก
698
00:46:44,400 --> 00:46:47,400
เมื่อฉันกำลังทำดีท็อกซ์
อยู่โดดเดี่ยวที่ชาร์ลสตัน
699
00:46:47,420 --> 00:46:49,340
พวกเขาเรียกฉันว่า "ซาตาน"
700
00:46:49,360 --> 00:46:51,470
ฉันเต็มไปด้วยความเกลียดชัง
701
00:46:51,490 --> 00:46:53,340
ฉันต้องคุยกับคุณเรื่องบางอย่าง
702
00:46:53,360 --> 00:46:56,400
คุยกันมามากพอแล้วพี่ชาย
703
00:46:56,420 --> 00:46:58,490
ฉันตัดสินใจทำตามคำแนะนำของคุณ
704
00:46:58,510 --> 00:47:00,520
และแยกออกจาก
กินีครั้งแล้วครั้งเล่า
705
00:47:01,300 --> 00:47:05,300
ไม่สามารถให้รายละเอียดเฉพาะแก่คุณได้
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
706
00:47:05,320 --> 00:47:07,450
กำลังมองหาเด็กสองสามคน
ที่วิ่งหนีจากชิน
707
00:47:07,470 --> 00:47:12,430
และฉันสามารถใช้ผลไม้ของ
อิสลามก็ช่วยฉันตามหาพวกเขา
708
00:47:12,450 --> 00:47:14,480
คุณมีความกล้า
709
00:47:14,500 --> 00:47:18,470
ที่จะขอให้ฉันใช้ชาติอีกครั้ง?
710
00:47:18,490 --> 00:47:22,500
ฉันจำคืนหนึ่งในปี 47 ได้
711
00:47:22,520 --> 00:47:25,290
คุณนำรถบรรทุกมาด้วย
ของเด็กชายผิวขาวบนนี้
712
00:47:25,310 --> 00:47:28,430
สำหรับตู้แช่เย็นและ
จิ๋มนิดหน่อย
713
00:47:28,450 --> 00:47:32,440
และพวก Blood Alley
พวกเด็กๆ ต้องการจะฆ่าคุณ
714
00:47:32,460 --> 00:47:35,410
แต่ฉันทำให้ลาของพวกเขาสงบลง
715
00:47:35,430 --> 00:47:37,450
และฉันก็บอกคุณในคืนนั้น
ว่าถ้าคุณอยู่ในฮาร์เล็ม
716
00:47:37,470 --> 00:47:40,310
คุณจะต้องตายในที่สุด
717
00:47:40,330 --> 00:47:42,360
แล้วคืนนั้นไม่ใช่เหรอ.
ที่คุณหมายถึง
718
00:47:42,380 --> 00:47:46,510
เมื่อคุณบอกว่าฉันตั้งค่า
คุณอยู่บนเส้นทางสู่อิสลาม?
719
00:47:47,290 --> 00:47:48,500
เอาล่ะ.
720
00:47:51,380 --> 00:47:54,390
แต่มีบางอย่าง
คุณจะต้องทำเพื่อฉัน
721
00:48:00,410 --> 00:48:02,330
อดัม มีคนมาหาคุณที่นี่
722
00:48:02,350 --> 00:48:04,300
ฉันบอกเขาว่าคุณไม่ได้
การรับผู้มาเยือนใดๆ
723
00:48:04,320 --> 00:48:08,300
ในที่สุดโมเสสก็มาถึง
ภูเขา ไม่เป็นไรหรอกแพทริเซีย
724
00:48:08,320 --> 00:48:10,440
นายจอห์นสันเป็นหนึ่งใน
องค์ประกอบอันทรงคุณค่าของเรา
725
00:48:10,460 --> 00:48:13,400
ฉันเป็นหนี้สิ่งนี้เพื่ออะไร
ให้เกียรติคุณจอห์นสัน?
726
00:48:13,420 --> 00:48:15,290
ฉันจะคุยกับคอสเตลโล
727
00:48:15,310 --> 00:48:18,480
เกี่ยวกับการนำคุณไปลงคะแนนเสียง
728
00:48:18,500 --> 00:48:23,360
และคุณต้องการอะไรตอบแทน?
729
00:48:23,380 --> 00:48:25,400
ธรรมาสน์ของคุณ
730
00:48:33,490 --> 00:48:36,290
พวกเขาเรียกมันว่า "สายโทรศัพท์"
731
00:48:36,310 --> 00:48:39,420
ทหารอิสลามแต่ละชาติ
เรียกทหารอีก 50 นาย
732
00:48:39,440 --> 00:48:41,330
พวกเขาตรวจค้นโมเทลที่ไม่บอกกล่าวทุกแห่ง
733
00:48:41,350 --> 00:48:43,370
ในห้าเมือง
กำลังมองหาเด็ก ๆ พวกเขา
734
00:48:43,390 --> 00:48:46,430
ปรากฎว่าพวกเขาพูดถูก
ที่นี่ในแฮมิลตันไฮท์ส
735
00:48:46,450 --> 00:48:51,470
เอ่อ พวกเขาอยู่ที่นี่ หนึ่ง
คนของมัลคอล์มพบพวกมันแล้ว
736
00:49:02,520 --> 00:49:04,350
คุณไปทำแบบนั้นเพื่ออะไร?
737
00:49:04,370 --> 00:49:05,460
เธอกัดฉัน
738
00:49:09,520 --> 00:49:12,290
เอาล่ะ เฮ้?
739
00:49:12,310 --> 00:49:14,340
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ ตกลงไหม?
740
00:49:14,360 --> 00:49:16,300
ฉันจะเอาเรื่องนี้ออกจากปากของคุณ
741
00:49:16,320 --> 00:49:17,500
อย่ากัดฉัน.
742
00:49:17,520 --> 00:49:19,430
คุณอยู่ให้ห่างจากฉันนะ!
743
00:49:19,450 --> 00:49:23,300
คุณกำลังทำอะไร?
744
00:49:23,320 --> 00:49:24,420
คุณเป็นใคร?
745
00:49:24,440 --> 00:49:26,440
บัมปี้ จอห์นสัน. ฉันเป็น
เพื่อนของแม่คุณ
746
00:49:26,460 --> 00:49:28,340
คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันคือใคร?
747
00:49:28,360 --> 00:49:31,380
เขาจะฆ่าคุณเพื่อ
อึนี้ฉันสัญญา
748
00:49:31,400 --> 00:49:34,290
เรื่องนั้น... ฉันไม่สงสัยเลย
749
00:49:34,310 --> 00:49:36,390
และเอ่อ... คุณคิดอย่างไร
750
00:49:36,410 --> 00:49:39,520
ที่เขาจะทำกับแฟนของคุณ?
751
00:49:41,310 --> 00:49:42,420
ขวา.
752
00:49:42,440 --> 00:49:44,420
ดังนั้น...
753
00:49:44,440 --> 00:49:46,450
ฉันจะส่งเขาไปทางใต้สักพัก
754
00:49:46,470 --> 00:49:48,360
จนกว่าทุกอย่างจะเย็นลง
755
00:49:48,380 --> 00:49:50,460
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้เพื่อแม่ของคุณ
756
00:49:50,480 --> 00:49:53,420
- ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น...
- เฮ้!
757
00:49:53,440 --> 00:49:55,520
คุณคิดว่าพ่อของเธอจะไม่ฆ่าเธอ
758
00:49:56,300 --> 00:50:00,420
สำหรับการร่วมเพศพวกนิโกรและ
ขโมยกุญแจของ duji ของเขาเหรอ?
759
00:50:00,440 --> 00:50:04,310
โรมิโอกับจูเลียตไม่ใช่ความรัก
760
00:50:04,330 --> 00:50:08,390
ก็แค่เด็กโง่สองคนที่สุดท้ายก็ตาย
761
00:50:12,460 --> 00:50:13,510
มม.
762
00:50:16,490 --> 00:50:19,470
นี่คืออะไร? ตั๋วของคุณสู่อิสรภาพ?
763
00:50:19,490 --> 00:50:22,450
คุณจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?
764
00:50:22,470 --> 00:50:26,480
ฉันกำลังช่วยชีวิตคุณอยู่
765
00:50:26,500 --> 00:50:28,430
เอาล่ะ มอบไม้กางเขนนั้นให้ฉัน
766
00:50:39,350 --> 00:50:43,460
สวัสดีตอนเช้า.
767
00:50:46,420 --> 00:50:47,520
แล้วเจอกันใหม่นะทั้งสองคน
768
00:50:48,300 --> 00:50:50,410
แล้วมัลคอล์มล่ะ? อย่า
คุณอยากฟังเขาพูดไหม?
769
00:50:50,430 --> 00:50:52,430
ฉันได้รับข้อความแล้ว
770
00:51:00,460 --> 00:51:03,300
เราทำได้ เอ่อ ขอบคุณ
Bumpy Johnson สำหรับสิ่งนี้
771
00:51:03,320 --> 00:51:05,450
ใช่แล้ว ฉันแน่ใจว่ามี
นิสัยดีนะพี่ชาย
772
00:51:05,470 --> 00:51:08,430
ฉันเชื่อว่าคุณจะอยู่ข้างใน
ขอบเขตของความเหมาะสม
773
00:51:08,450 --> 00:51:10,490
เอ่อ มีนะ
ไม่มีอะไรที่ฉันจะพูด
774
00:51:10,510 --> 00:51:12,460
นักบวชของคุณไม่สามารถจัดการได้
775
00:51:14,460 --> 00:51:15,480
สวัสดีพี่สาว
776
00:51:20,300 --> 00:51:25,410
คณะของเราก็ต้อง
เปิดใจและความคิดของมัน
777
00:51:25,430 --> 00:51:28,400
แก่คนทุกศาสนา
778
00:51:28,420 --> 00:51:33,490
โดยรู้ว่าเราทุกคนเป็น
ชนชาติหนึ่งของพระเจ้าองค์เดียว
779
00:51:33,510 --> 00:51:36,460
วันนี้ผมขอนำเสนอ
780
00:51:36,480 --> 00:51:40,520
รัฐมนตรีมัลคอล์ม เอ็กซ์.
781
00:51:43,520 --> 00:51:46,520
เพื่อนของฉันคนหนึ่งเพิ่งเตือนฉัน
782
00:51:47,300 --> 00:51:49,967
ถึงความสำคัญของ
มารวมตัวกันเป็นประชาชน
783
00:51:49,968 --> 00:51:51,460
เพื่อเผชิญหน้ากับศัตรูร่วมกัน
784
00:51:51,480 --> 00:51:53,410
มาเร็ว. ด้านหลังรถบัส.
785
00:51:53,430 --> 00:51:58,520
เราต้องลืมความแตกต่างของเรา
เพื่อต่อสู้กับระบบการกดขี่
786
00:51:59,300 --> 00:52:01,490
ยุทธวิธีขึ้นอยู่กับ
คุณธรรมเท่านั้นที่จะประสบความสำเร็จ
787
00:52:01,510 --> 00:52:05,300
เมื่อคุณกำลังเผชิญกับ
เป็นระบบที่มีคุณธรรม
788
00:52:05,320 --> 00:52:08,360
หากสุนัขกัดสีดำ
ผู้ชายไม่ว่าจะเป็นสุนัขตำรวจ
789
00:52:08,380 --> 00:52:11,320
สุนัขล่าเนื้อหรือสุนัขชนิดอื่น
790
00:52:11,340 --> 00:52:14,300
ชายผิวดำคนนั้นควรฆ่าสุนัขตัวนั้น
791
00:52:14,320 --> 00:52:17,340
หรือสุนัขสองขาก็ได้
นั่นมันสุนัขใส่เขา
792
00:52:17,360 --> 00:52:19,330
หากรัฐบาลไม่เต็มใจ
793
00:52:19,350 --> 00:52:21,440
เพื่อปกป้องชีวิตของผู้คนของเรา
794
00:52:21,460 --> 00:52:24,300
คนของเราอยู่ในสิทธิของพวกเขา
795
00:52:24,320 --> 00:52:28,380
เพื่อป้องกันตนเองด้วยการ
สิ่งใดก็ตามที่จำเป็น
796
00:52:28,400 --> 00:52:29,520
และฉันขอย้ำอีกครั้งว่า
797
00:52:30,300 --> 00:52:32,330
เพราะสำหรับฉันนี่คือ
สิ่งที่สำคัญที่สุด
798
00:52:32,350 --> 00:52:34,430
คนของเราอยู่ในสิทธิของพวกเขา
799
00:52:34,450 --> 00:52:37,290
- เพื่อป้องกันตนเอง...
- ทำต่อไป.
800
00:52:37,310 --> 00:52:39,300
- ... โดยอะไรก็ตาม...
- อย่าหยุด.
801
00:52:39,320 --> 00:52:40,490
- ทำต่อไป...
- หมายถึง...
802
00:52:40,510 --> 00:52:41,510
ทำต่อไป.
803
00:52:42,290 --> 00:52:43,510
- ... จำเป็น.
- ทำต่อไป.
804
00:52:44,290 --> 00:52:47,290
ลุกขึ้น.
805
00:52:47,310 --> 00:52:49,370
อ่า! เชี่ยเอ้ย!
806
00:52:49,390 --> 00:52:50,420
อ๊า!
807
00:52:50,440 --> 00:52:52,500
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!
808
00:52:52,520 --> 00:52:54,470
ไอ้สารเลว!
809
00:52:54,490 --> 00:52:56,450
คุณไอ้บ้าคุณ!
810
00:52:56,470 --> 00:52:58,390
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!
811
00:52:58,410 --> 00:53:00,360
แกะสลักไอ้เวรนั่นซะ!
812
00:53:01,510 --> 00:53:04,320
ทำแบบนี้ไม่ได้นะไอ้สารเลว!
813
00:53:04,340 --> 00:53:06,520
- ฉันทำเสร็จแล้ว!
- นี่สำหรับเด็กซ์เตอร์
814
00:53:07,300 --> 00:53:08,300
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...
815
00:53:08,320 --> 00:53:09,470
อ่า ไอ้เวร!
816
00:53:09,490 --> 00:53:12,440
ฟลอสซี่ คุณต้องไป ฉัน
ต้องการให้คุณออกไปจากเมือง
817
00:53:12,460 --> 00:53:14,480
คุณได้ยินฉันไหม?
818
00:53:18,490 --> 00:53:20,480
อ่า!
819
00:53:46,300 --> 00:53:48,330
ดูสิ...
820
00:53:48,350 --> 00:53:52,320
ฉันจะให้จอห์นสัน
ถนนหมายเลข 110 ถึง 160
821
00:53:52,340 --> 00:53:54,520
ฉันกำลังลองและทำงานร่วมกับเขา
822
00:53:55,300 --> 00:53:58,460
ทำไมใจถึงเปลี่ยน?
823
00:53:58,480 --> 00:54:04,430
แซมบราโน เขาขโมยกุญแจของเอช
จากฉันและฉันต้องพาเขาออกไป
824
00:54:04,450 --> 00:54:06,450
ต้องมีใครสักคนเก็บไว้
พวกนิโกรที่ต่อแถวอยู่
825
00:54:06,470 --> 00:54:09,410
จอห์นสันก็เช่นกัน
826
00:54:12,320 --> 00:54:13,370
ตกลง.
827
00:54:13,390 --> 00:54:15,440
ดีสำหรับทุกคน
828
00:54:59,330 --> 00:55:03,360
ฉันบอกคอสเตลโลว่าคุณทำได้
ทำธุรกิจของคุณในฮาร์เล็ม
829
00:55:06,410 --> 00:55:08,390
เอาล่ะ มอบลูกสาวร่วมเพศของฉันให้ฉัน
830
00:55:09,360 --> 00:55:11,410
คุณไม่ได้แตะต้องเธอใช่ไหม?
831
00:55:13,450 --> 00:55:15,520
ฉันไม่ใช่สัตว์
832
00:55:26,430 --> 00:55:30,360
ทั้งหมดนี้คุณทำ
นี่เป็นการเคลื่อนไหวที่ดี
833
00:55:30,380 --> 00:55:34,390
แต่ฉันชอบมันมากกว่าเมื่อ
พวกคุณรู้จักสถานที่ของคุณ
834
00:55:34,410 --> 00:55:38,340
คุณรู้ว่าพวกเขาคืออะไร
พูด. เวลากำลังเปลี่ยนแปลง
835
00:55:38,360 --> 00:55:39,490
ใช่.
836
00:55:44,410 --> 00:55:46,460
พวกเขาไม่ได้แตะต้องคุณใช่ไหม?
837
00:55:46,480 --> 00:55:49,340
ไม่ครับพ่อ คุณแน่ใจเหรอ?
838
00:55:49,360 --> 00:55:51,520
มีอา คาร่า ปาสเซรอตตา
839
00:55:52,300 --> 00:55:55,400
ไปกันเลย
840
00:55:55,420 --> 00:55:56,520
ไปกันเถอะ
841
00:56:31,340 --> 00:56:33,450
นี่ไงเด็กน้อย
842
00:56:42,480 --> 00:56:47,370
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? มาร์กาเร็ต โอเคไหม?
843
00:56:49,310 --> 00:56:52,400
ลูกสาวของคุณสบายดีนะ เอลิเซ่ เธอสบายดี
844
00:56:56,300 --> 00:56:59,450
ฉันมาที่นี่เพราะ...
845
00:56:59,470 --> 00:57:01,490
ฉันอยากช่วยคุณ.
846
00:57:05,330 --> 00:57:08,400
ฉันสูงนะพ่อ
847
00:57:08,420 --> 00:57:10,450
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
848
00:57:19,310 --> 00:57:20,450
ฉันทำไม่ได้
849
00:57:24,430 --> 00:57:26,420
ฉันเป็นพ่อของคุณ
850
00:58:06,000 --> 00:58:11,000
- ซิงค์และแก้ไขโดย chamallow -
- www.addic7ed.com -
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net